📚 Livres du monde : Marjane Satrapi

Pour changer un peu de la littérature au sens strict je voudrais présenter cette fois une auteure de bandes dessinées : Marjane Satrapi. C'est une auteure franco-iranienne. Je l'ai découverte au cours d'un voyage en Iran en 2004 à travers sa bande dessinée : Persepolis qui deviendra plus tard un classique international, traduit dans de nombreuses langues et adpaté pour le cinéma.

Marjane Satrapi

Marjane Satrapi née en 1969 en Iran. Elle est non seulement auteure mais également illustratrice, réalisatrice et scénariste. Son œuvre est marquée par l'exil et la liberté. Issue d’une famille intellectuelle et progressiste, Satrapi a grandi à Téhéran pendant la révolution islamique de 1979 et la guerre Iran-Irak. Face à la montée du régime autoritaire, ses parents l’envoient étudier en Autriche à l’adolescence. Cette expérience d’exil, marquée par la solitude, le déracinement, mais aussi par la découverte de l’Occident, nourrira son œuvre.

📚 Ce que j'ai lu :

Se sont principalement des bandes dessinées (romans graphiques) en français, souvent traduits dans de nombreuses langues :

• Persépolis : Cette bande dessinée en noir et blanc, publiée en quatre tomes, retrace sa jeunesse en Iran, son départ, son retour, puis son exil définitif en France. Satrapi y mêle humour, ironie et émotion pour dénoncer l’oppression religieuse, la guerre, la condition des femmes, tout en livrant un récit très personnel et accessible.
• Broderies : Récit graphique court, drôle et féministe. Des femmes iraniennes de différentes générations discutent librement du mariage, du sexe, du plaisir et des tabous.
• Poulet aux prunes : Fiction graphique inspirée de l’histoire de son oncle musicien, Nasser Ali Khan, à Téhéran dans les années 1950.
• Le Soupir : Conte illustré pour adultes et adolescents, mêlant poésie et magie. Une princesse, une promesse, et un soupir aux conséquences inattendues.

🎬 Une carrière au cinéma

Petit clin d'œil à @florenceboens, inspiratrice de cette série d'articles et grande cinéphile. Marjane Satrapi a fait une carrière au cinéma. D'abord avec Persepolis, traduit en plus de 40 langues, qui a été adapté en film d’animation, par Satrapi elle-même avec Vincent Paronnaud. Le film a reçu le Prix du jury à Cannes. Elle a continué ensuite au moins avec Poulet aux prunes, autre adaptation d’un de ses romans graphiques, situé en Iran dans les années 1950.

🎤 Ce que j'aime

Son franc-parler, son humour caustique et son engagement en faveur des droits des femmes, de la laïcité et de la liberté d’expression. Son style graphique, épuré et expressif, renforce l’impact de son récit sans jamais utiliser l'émotion de façon excessive ou manipulatrice. Elle parle de sujets graves (guerre, exil, oppression) en restant sobre, directe, et souvent drôle, sans chercher à provoquer la pitié. Elle laisse au lecteur le soin de ressentir l’émotion, sans l’imposer.

* * * * *

Les auteurs classiques (Persans)

Par respect pour la littérature Perse et même si ce n'est pas l'objet de ma présentation d'aujourd'hui, je me permet de citer rapidement des auteurs classiques incontournables quand on parle de ce pays :

• Ferdowsi (940–1020) : Auteur de l’épopée monumentale Le Livre des Rois (Shahnameh), il a contribué à préserver la langue persane face à l’arabisation. Son œuvre raconte l’histoire mythologique et historique de l’Iran.
• Omar Khayyam (1048–1131) : Célèbre pour ses Rubaiyat (quatrains), il mêle poésie, philosophie et scepticisme dans des vers courts d’une profondeur intemporelle.
• Hafez (v. 1325–1390) : Poète mystique, amoureux et spirituel, ses ghazals (poèmes lyriques) sont encore lus et interprétés aujourd’hui comme autant de clés de lecture du destin et de l’âme.

Il y en a sûrement beaucoup d'autres mais il est impossible de s'intéresser à l'Iran sans entendre parler de ces trois lá. Leur lecture est loin d'être facile, en tout cas pour moi, mais ce sont des poids lourds de la culture Perse, tout Iranien les connais et, je pense, les aprécie.

Je ne connais pas d'auteur Iranien contemporain mais je serais intéressé par des conseils dans ce domaine.