Ah ben tu m'en apprends une là, mais ca me plait :)
Donc en Thibétain (mais aussi en Hindi) ce serait Celui qui fait circuler l'esprit (l'énergie) de Gaia :-) Ou même qui voyagerait (dans l'ether) auprès de Gaia... Ca me plait ...
A la base c'est le Guerrier (dans le sens défenseur, militant) de Gaia, mais ca reste dans le même esprit C'est le principal.
Les deux me plaisent au final :)