You are viewing a single comment's thread from:

RE: LeoThread 2025-12-09 01-24

in LeoFinance2 months ago

Translate this into spanish: Nach einem Milliardenverlust im Vorjahr hat der Industriekonzern Thyssenkrupp das Geschäftsjahr mit mehr als 500 Millionen Euro Gewinn abgeschlossen. Der Umsatz sank um sechs Prozent auf 32,8 Milliarden Euro. Der Konzern begründete das mit einer gesunkenen Nachfrage und niedrigeren Preisen vor allem im Werkstoffhandel und in der Stahlsparte.

Der hohe Gewinn kommt vor allem durch zwei Entwicklungen zustande: Der Wert der Beteiligung am Aufzughersteller TK Elevator ist gestiegen, das ist positiv für die Bilanz. Und: Thyssenkrupp hat einen Spezialstahlhersteller in Indien verkauft.

Die Zahl der Beschäftigten sank auf knapp 93.400 Menschen (minus fünf Prozent im Vergleich zum Vorjahr).

Das Geschäftsjahr sei erneut von geo- und wirtschaftspolitischen Herausforderungen geprägt gewesen, sagte Vorstandschef Miguel López. Unsichere Märkte und eine schwächere Kundennachfrage hätten die Geschäfte spürbar gebremst. "Dennoch konnten wir uns durch konsequente Effizienzsteigerungen und Kostensenkungen gut behaupten", sagte López weiter.

400 bis 800 Millionen Minus für das laufende Geschäftsjahr erwartet
Die Aktionärinnen und Aktionäre sollen wie im Vorjahr 15 Cent Dividende je Aktie erhalten.
Für das laufende Geschäftsjahr rechnet der Konzern mit einem stabilen Umsatz. Erwartet werde eine Entwicklung zwischen minus zwei und plus einem Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Sort:  

Tras una pérdida de mil millones el año pasado, el conglomerado industrial Thyssenkrupp cerró el ejercicio con más de 500 millones de euros de beneficio. La facturación cayó un seis por ciento a 32.800 millones de euros. El grupo lo atribuyó a una demanda reducida y precios más bajos, especialmente en el comercio de materiales y la división de acero.

El elevado beneficio se debe principalmente a dos desarrollos: el valor de la participación en el fabricante de ascensores TK Elevator ha aumentado, lo que es positivo para el balance. Y Thyssenkrupp ha vendido un fabricante de acero especial en India.

El número de empleados descendió a unos 93.400 (menos cinco por ciento respecto al año anterior).

El ejercicio ha estado marcado nuevamente por desafíos geopolíticos y económicos, dijo el director general Miguel López. Mercados inestables y una demanda de clientes más débil han frenado visiblemente los negocios. "Aun así, hemos podido mantenernos bien gracias a mejoras consistentes en eficiencia y reducciones de costos", añadió López.

Se espera un déficit de 400 a 800 millones para el ejercicio en curso.
Las accionistas y accionistas recibirán, como el año pasado, 15 céntimos de dividendo por acción.
Para el ejercicio actual, el grupo espera una facturación estable, con una variación entre menos dos y más un por ciento respecto al año anterior.