I just forgot to pray
Solo me olvide un día de pedir a Dios, me quede en silencio y cerré mis ojos. Mire a mi alrededor con la mirada encendida, por la luz desafiante de la que todo lo puede y simplemente no pude. Abrí la mirada y tu extendías tus brazos a pesar de mi olvido.
Me olvide de rezar un sábado en la noche, sin entender que las palabras que salían de mi recorrían hasta llegar a los espacios de tus oídos. Tú no necesitabas que las fabricara, ellas eran todo en mi.
Recordé que al rezar el alivio explosivo de las palabras que acudían soportando mi estructura interior, reconfortando ese descanso del que se comunica y lo cuenta todo.
I just forgot to ask God one day, I stayed silent and closed my eyes. I looked around me with my eyes lit, by the defiant light of the one that can do everything and I simply couldn't. I opened my eyes and you extended your arms despite my forgetfulness.
I forgot to pray one Saturday night, without understanding that the words that came out of me traveled until they reached the spaces of your ears. You didn't need me to make them, they were everything in me.
I remembered that when I prayed the explosive relief of the words that came supporting my inner structure, comforting that rest that communicates and tells everything.
Solo me olvide de rezar y recordé aquella fuerza de niña interior que pedía pequeños milagros para salvar los perros de la calle. Puedo recordar ahora esa sensación especial de esperar que todo se me diera ofreciendo repartir el pan dulce del día entre los necesitados. En mi limitado mundo infantil a los más cercanos.
Solo puedo recordar la fuerza interior de las palabras que alaban y piden, que agradecen y luchan, que siempre tienen una mano amiga al prójimo.
Recordé la niña que todo lo abraza y que cree en milagros. Que siempre piensa en que todo va a salir bien, no hay nada malo en el mundo y que toda familia es un núcleo de fuerza atómica de amor.
I just forgot to pray and remembered that inner child's strength that asked for small miracles to save the dogs on the street. I can remember now that special feeling of waiting for everything to be given to me, offering to distribute the day's sweet bread among those in need. In my limited childhood world to those closest to me.
I can only remember the inner strength of the words that praise and ask, that thank and fight, that always have a helping hand for their neighbor.
I remembered the girl who embraces everything and who believes in miracles. Who always thinks that everything will turn out well, there is nothing bad in the world and that every family is a nucleus of atomic force of love.
Recordé los pequeños milagros que día a día nos rodean y yo solo había olvidado rezar a pesar de sus apariciones diarias. Como justificar mis fallos.
Solo me olvide que rezar no es por los otros, es por las palabras que resuenan en mi interior y activan los milagros.
I remembered the small miracles that surround us every day and I had just forgotten to pray despite their daily appearances. How to justify my mistakes.
I just forgot that praying is not for others, it is for the words that resonate within me and activate miracles.
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)
Un aporte para mis amigos
@joalheal: 20.00%
@victorialanz: 20.00%
