English version
My restless feet urged me to keep walking until I reached the wooden pier. After passing through the rocky area, I thought I had already overcome the biggest obstacle and that the trail would be smooth sailing from there on out; however, I was wrong—a new challenge lay ahead: another ring of rocks, this time guarded by a dog. I walked past very carefully, and apparently he took a liking to me because he didn’t attack me.
Finally, I walked along the boardwalk. The wood was uneven and didn’t look very safe; the planks showed the wear and tear of the elements. Although the beach remained calm, you could sense that it was a natural force lying dormant—overwhelming and beautiful. Nearby were several boats with fishermen rowing toward the shore.
Unlike other beaches along the same road, Maigualida is a beach that drops off sharply just a few meters from the shore—in other words, it’s deep—so you need to be careful with children and teenagers, who tend to be reckless. The drop-off is sudden, which can take those unfamiliar with these waters by surprise. There are also crab holes in the sand, so if you step on one, you might be in for an unpleasant surprise.
After exploring the pier, I walked along the sand, where I came across a very curious native chicken that wanted to be my travel companion—which I found quite amusing. I was also drawn to a creeping plant with cream-colored flowers that looked as if they were made of crepe paper; nature never ceases to amaze me.
Maigualida is an exotic beach; from every angle, you get a wonderful view of the seascape. When I arrived, my view to the east was blocked by the wall of the food processing plant, but once I got past it, I was able to capture the fascinating images I’m sharing with you—postcard-perfect scenes from a beautiful morning on the Sucre coast.
Versión en Español
Mis pies inquietos me animaban a continuar con mi caminata hasta llegar al muelle de tablas. Después de pasar por la zona pedregosa pensé que ya había superado el mayor obstáculo y el sendero sería tranquilo de allí en adelante, sin embargo, estaba equivocada, vendría un nuevo desafío, otro cerco de piedras, esta vez custodiado por un perro, pasé con mucho cuidado y al parecer le agradé porque no me atacó.
Finalmente caminé por el muelle. La madera era irregular, no parecía muy seguro, las tablas mostraban el castigo de la intemperie. A pesar de que la playa permanecía en calma, se notaba que era una fuerza natural que dormitaba avasallante y hermosa. Cerca de allí habían varias embarcaciones; con pescadores remando rumbo a la orilla.
A diferencia de otras playas que se encuentran en la misma vía, Maigualida es una playa que presenta una pronunciada profundidad a pocos metros de su orilla, es decir es honda y, por lo tanto, se debe tener cuidado con los niños y los jóvenes que suelen ser imprudentes. El cambio de nivel es brusco, causando sorpresa a quien no conozca estas aguas. También se advierten cuevas de cangrejos dentro la playa, por lo que si las pisamos, podemos llevarnos una experiencia desagradable.
Luego de explorar el muelle, avancé por la arena, allí me encontré a una gallina criolla muy curiosa que quería ser mi compañera de viaje y eso me causó bastante gracia. De igual forma, llamó mi atención una planta rastrera con flores color crema, parecían elaboradas con papel crepé, definitivamente, la naturaleza nunca deja de sorprenderme.
Maigualida es una playa exótica, desde cada ángulo se obtiene una perspectiva maravillosa del paisaje marino. Cuando llegué, mi visión del punto Este llegaba hasta el muro de la procesadora de alimentos, pero tras superarlo pude acceder a imágenes fascinantes que comparto con ustedes, postales de una hermosa mañana en una costa sucrense.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
