English version
Sports and literature are not opposing fields, even though at first glance they may seem incompatible. The use of artistic language allows writers to draw on sporting achievements to create stories, and this is valid, especially when they start from a recognizable reality to offer an alternative version of what happened. One of the most famous authors is Cristóbal Guerra, a renowned journalist who frames his sports chronicles with a literary aesthetic that even identifies with the great masters of literature. Thus, his analyses and anecdotes reveal great narrative value.
When Guerra was invited to participate in the forum "Writing about sports: passion and literature," an event held at Casa Ramos Sucre, the organization contacted my husband to offer him a place on the panel of speakers. They also invited the chronicler and historian Alfonso Tusa. Although the event was delayed due to some technical issues, we were able to enjoy Guerra's wisdom and experience, as he participated remotely.
From the perspective of these three writers, we can see how literature has been present in sporting events because it is associated with storytelling and historical record-keeping. Hence, sports are presented as a theme in Venezuelan literature, one of its antecedents being the novel Champions by Guillermo Meneses, published in 1939, which tells a story based on young people who dream of playing professional baseball to escape poverty.
Subsequently, other prominent authors emerged with exquisite writing skills that transcended borders. My husband's participation was excellent, living up to the commitment. His preparation and knowledge of sports was evident, as he has accumulated professional experience in both fields.
The attendees were pleased with this forum, most of whom were broadcasters, social communication students, and literature professors. At the end of the presentations, there was interesting feedback from the audience. Questions led to an interesting exchange of opinions that encouraged the proposal of ideas and future projects in the area of sports and journalism in the city of Cumaná.
Versión en Español
El deporte y la literatura no son áreas opuestas, aunque a simple vista puedan lucir incompatibles. El uso del lenguaje artístico permite a los escritores valerse de hazañas deportivas para crear relatos y eso es válido, sobre todo cuando parten de una realidad reconocible para ofrecer una versión alternativa de lo sucedido. Uno de los más famosos autores es Cristóbal Guerra, reconocido periodista, quien enmarca sus crónicas deportivas con una estética literaria que inclusive se identifica con grandes maestros de las letras. Así que en sus análisis y anécdotas se percibe un gran valor narrativo.
Cuando Guerra fue invitado a participar en el foro "Escribiendo el deporte: pasión y literatura", evento realizado en la Casa Ramos Sucre, la organización se comunicó con mi esposo para concederle un lugar en el panel de ponentes. También convocaron al cronista e historiador Alfonso Tusa. Pese a que la actividad se retrasó por algunos asuntos técnicos, pudimos deleitarnos con la sapiencia y experiencia de Guerra, cuya participación fue vía remota.
Desde la perspectiva de estos tres escritores pudimos observar cómo la literatura ha estado presente en el suceso deportivo porque se asocia a la narración y al registro histórico. De allí que el deporte se presente como un tema en la literatura venezolana, siendo uno de sus antecedentes la novela Campeones de Guillermo Meneses, publicada en 1939, donde se narra una historia basada en unos jóvenes que sueñan con jugar béisbol profesional para salir de la pobreza.
Posteriormente surgieron otros autores destacados con una pluma exquisita que rebasaron fronteras. La participación de mi esposo estuvo excelente, a la altura del compromiso. Se notaba su preparación y conocimiento en materia deportiva y es que justamente acumula experiencia profesional en ambos ámbitos.
Los asistentes estuvieron complacidos con este foro, la mayoría de los presentes eran locutores, estudiantes de Comunicación Social y profesores de literatura. Al final de las ponencias hubo un feedback interesante con la audiencia, a partir de preguntas inició un interesante intercambio de opiniones que propició el planteamientos de ideas y futuros proyectos en el área de deportes y periodismo en la ciudad de Cumaná.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
❤️🔥🐝❤️🔥🐝❤️🔥🐝❤️🔥🐝❤️🔥
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
