I discovered Salvador Garmendia's work many years ago, when I was a university student I analyzed the discourse proposed in his narrative because this author managed to reproduce the language that identifies the lowest strata of society and from there project his art. His versatility in literature has made him one of the most influential Venezuelan narrators of the 20th century.
The stories selected in the anthology The restless Anacobero and other stories show us part of his aesthetic proposal, which broke with the conventional models of both literature and society at the time. His narrative is risky because he uses controversial topics such as misery, discrimination, lack of values, violence and death to expose his ideas through a prose impregnated with depth.
I selected four stories from this book to share with you, I will highlight what I consider its most outstanding theme and what stands out from my perspective. I begin with The Void, here the protagonist is presented to us as someone immense in a habit of walking, just for satisfaction. The narrator masterfully describes what happens in his journey and mixes the elements with his thoughts. The story is precipitated when he observes a potential suicide on top of a building. The ending allows us to reflect on the projection of identity and how disturbing it can be.
In Family Matters, the narrator places us in a recognizable home and develops a story in which memories and belongings that evoke people who have passed away are left aside because they lose their meaning in those generations with whom there was no affective bond, beyond bearing the same surname. An old portrait is the excuse to invite reflection and question the limits of attachment to the past.
While in The transparent air of Sunday, a story dedicated to the great writer Guillermo Meneses, the narrative focus is on an old woman traveling in a cab. The conversation with the driver leads us down the path of reflection on existence and how fleeting life is when one becomes aware that the time elapsed is greater than what may lie ahead. The ending is shocking.
As for Silence, please, the narrator places us in a room where the protagonist dies, many people come to the enclosure which becomes noisy, before the unbearable scandal, the deceased gets up and moves to a quieter park and there he remains until he realizes what happened. Throughout this story, ramblings about human frailty are presented, throwing the reader into several very interesting reflections.
As can be seen, Garmendia is inspired by subjects that other authors may find unpleasant, but beyond presenting them as a motif, he delves into existence and the ephemeral nature of life. In this case I selected stories whose common factor is to build stories based on death. The author captures the language, sticks to a surprising realism, and assigns it to his characters, which is why his proposals are so attractive.
Descubrí la obra de Salvador Garmendia hace muchos años atrás, en mi época de estudiante universitaria analicé el discurso propuesto en su narrativa porque este autor logró reproducir el lenguaje que identifica a los estratos más bajos de la sociedad y a partir de allí proyectar su arte. Su versatilidad en las letras le ha convertido en uno de los narradores venezolanos más influyentes del siglo XX.
Los cuentos seleccionados en la antología El inquieto Anacobero y otros relatos nos muestran parte de lo que fue su propuesta estética, la cual rompía con los modelos convencionales tanto de la literatura como de la sociedad del entonces. Su narrativa es arriesgada porque sin tapujos se vale de temas controversiales como la miseria, la discriminación, la ausencia de valores, la violencia y la muerte para exponer sus ideas a través de una prosa impregnada de profundidad.
Seleccioné cuatro cuentos de este libro para compartirlo con ustedes, destacaré lo que considero su temática más destacada y lo resaltante desde mi perspectiva. Comienzo con El Vacío, acá el protagonista se nos presenta como alguien inmenso en un hábito de caminar, solo por satisfacción. El narrador describe con maestría lo que ocurre en su transitar y mezcla los elementos con sus pensamientos. La historia se precipita cuando observa un potencial suicidio en lo alto de un edificio. El final nos permite reflexionar sobre la proyección de la identidad y lo perturbador que puede resultar.
Por su parte, en Asunto de familia, el narrador nos sitúa en un hogar reconocible y desarrolla una historia en la cual los recuerdos y pertenencias que evocan a personas que han fallecido son dejadas de lado porque pierden su significado en aquellas generaciones con las cuales no existió un vínculo afectivo, más allá de llevar el mismo apellido. Un antiguo retrato es la excusa para invitar a la reflexión y cuestionar los límites del apego por el pasado.
Mientras que en El aire transparente del domingo, cuento dedicado al gran escritor Guillermo Meneses, el foco narrativo se ubica en una anciana que viaja en un taxi. La conversación con el conductor nos lleva por la senda de la reflexión sobre la existencia y lo fugaz que es la vida cuando se toma consciencia de que el tiempo transcurrido es mayor al que puede quedar por delante. El final es impactante.
En cuanto a Silencio, por favor, el narrador nos sitúa en una habitación donde muere el protagonista, muchas personas acuden al recinto el cual se torna bullicioso, ante el insoportable escándalo, el finado se levanta y se traslada a un parque más tranquilo y allí permanece hasta que cae en cuenta de lo que sucedió. A lo largo de esta historia, se presentan divagaciones sobre la fragilidad humana, lanzando hacia el lector varias reflexiones muy interesantes.
Como se advierte, Garmendia se inspira en temas que para otros autores pueden resultar desagradables, pero más allá de presentarlos como motivo, profundiza en la existencia y lo efímero de la vida. En este caso seleccioné relatos cuyo factor común es construir historias a partir de la muerte. El autor captura el lenguaje, se apega a un realismo que sorprende, y se lo asigna a sus personajes, de allí que sus propuestas resulten tan atractivas.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
📘📗📘📗📘📗📘📗
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
Posted Using INLEO