Hola amigas de Ladies Of Hive, me alegra estar nuevamente por acá. Han sido días de mucha reflexión y de un descanso casi obligatorio en mi país, hay muchas cosas sobre las cuales he pensado y también cosas que he visto, que me han alegrado y otras que me han llenado de tristeza. Pero bueno así es la vida, un camino lleno de cambios constantes. Hoy me quise unir al concurso #296 para responder a las preguntas de nuestra amiga @merit.ahama, también me gustaría aprovechar para invitar a @yaslenysofia @erigm @gabsartbook @syllem @irenenavarroart 🩵
Hello, friends at Ladies Of Hive, I’m delighted to be back here again. It’s been a time of deep reflection and an almost enforced break in my country; there are many things I’ve been thinking about, as well as things I’ve seen – some that have brought me joy and others that have filled me with sadness. But that’s life, isn’t it? A journey full of constant change. Today I wanted to take part in contest #296 to answer the questions from our friend @merit.ahama. I’d also like to take this opportunity to invite @yaslenysofia, @erigm, @gabsartbook, @syllem and @irenenavarroart 🩵
¿Qué es algo que has desaprendido en la primera mitad del año que mejoró tu vida? Podría ser un hábito, una forma de pensar o una dirección en la que se dirigía. Si no ha desaprendido nada, ¿qué cosa ha aprendido durante este tiempo que haya mejorado su vida?
What is one thing you’ve unlearned in the first half of the year that improved your life? It could be a habit, a mindset, or a direction you were heading in. If you haven’t unlearned anything, what is one thing you learned during this time that has made your life better?
Este año ha habido muchos cambios algunos esperados y otros repentinos. Me he encontrado en la dirección de poner en orden algunas cosas de mi vida entre ellas el control de mis emociones y de mis acciones. No siempre concuerdo con las demás personas, suelo ser muy terca por lo que me gustaría poder desaprender la idea de tener siempre la razón. Es muy desgastante vivir esperando que los demás piensen o actúen como lo haría yo, sobre todo en situaciones complejas. Pero aunque aún no he logrado estar al cien con el control de mis emociones, siento que he aprendido que hay cosas que es mejor dejarlas como están y que la vida sea la que se encargue de poner cada cosa en su lugar. Algo que he aprendido es a dejar de lado mi lado de víctima y tratar de vivir de la mejor manera posible, aprendiendo a reconocer mis errores y también que soy humana y que no soy perfecta. No quiero vivir toda una vida sintiéndome culpable por cosas que no puedo controlar o sintiendo que debo cambiar quien soy dependiendo de la situación o con las personas que este. Tal vez, me he dado cuenta que después de todo lo que ha pasado tanto dentro de mi como las situaciones externas, los problemas no valen tantos dolores de cabeza ni vale la pena darle tantas vueltas a las cosas, vivir un día a la vez es más que suficiente y es una forma de darme un descanso y a la vez un significado de amor propio que por mucho tiempo me he negado a mi misma.
This year has seen many changes – some expected, others sudden. I have found myself having to sort out certain aspects of my life, including managing my emotions and my actions. I don’t always see eye to eye with other people; I tend to be very stubborn, so I’d like to be able to let go of the idea that I’m always right. It’s very draining to go through life expecting others to think or act as I would, especially in complex situations. But although I haven’t yet managed to get my emotional control 100 per cent right, I feel I’ve learnt that there are some things best left as they are, and that life will sort things out in its own way. One thing I’ve learnt is to put aside my victim mentality and try to live as best I can, learning to recognise my mistakes and also that I’m human and not perfect. I don’t want to spend my whole life feeling guilty about things I can’t control, or feeling that I have to change who I am depending on the situation or the people I’m with. Perhaps I’ve realised that, after everything that’s happened both within me and in my external circumstances, the problems aren’t worth all the headaches, nor is it worth overthinking things; living one day at a time is more than enough, and it’s a way of giving myself a break whilst also finding a sense of self-love that I’ve denied myself for so long.
A pesar de las preocupaciones y expectativas, todavía nos llegan buenas noticias. ¿Cuál es una buena noticia reciente que haya recibido? Si ha pasado un tiempo, ¿qué tipo de buenas noticias te harían realmente feliz en este momento?
Despite worries and expectations, good news still finds its way to us. What is a recent piece of good news you’ve received? If it’s been a while, what kind of good news would make you truly happy right now?
Las noticias últimamente han sido bastante tristes, pero dentro de todo me alegra saber que mi familia está bien luego de los terremotos en Venezuela. Eso me llena de gratitud y a la vez me enseña que aunque a veces me queje de las circunstancias, la vida sigue siendo bonita. Una noticia que me alegra es poder ver todo el apoyo que ha recibido mi país y ver cómo las personas que hacemos vida dentro de él estamos ayudándonos unos a otros. Eso es algo especial y que no había visto desde hace muchos años. También me alegra poder aportar mi grano de arena para ayudar a que otros puedan recibir algún tipo de donación. Realmente espero que después de todo lo que estamos viviendo vengan muchas noticias positivas, también cambios no solo estructurales sino de los corazones, debemos empezar a reconocer que hemos sido bastante crueles los unos con los otros y que, a pesar de todo aún existe tiempo y momentos que nos permiten poder dar lo mejor que tenemos a los demás. Y algo que me haría realmente feliz, sería recibir la noticia de que han salvado más vidas a pesar de que ya ha transcurrido más de una semana de los sismos ocurridos en mi país, y que las personas que fueron rescatadas puedan rehacer sus vidas a pesar del dolor. Somos valientes y se que está prueba nos permitirá sanar heridas y comenzar con más amor y fuerza.
The news has been rather sad of late, but all things considered, I’m glad to know that my family are safe following the earthquakes in Venezuela. That fills me with gratitude and, at the same time, teaches me that even though I sometimes complain about my circumstances, life is still beautiful. One piece of news that makes me happy is seeing all the support my country has received and how those of us who live here are helping one another. That’s something special, and something I haven’t seen for many years. I’m also glad to be able to do my bit to help ensure others can receive some form of donation. I truly hope that, after everything we are going through, there will be plenty of positive news, as well as changes – not just structural ones, but changes in our hearts. We must begin to recognise that we have been rather cruel to one another and that, despite everything, there is still time and there are still moments that allow us to give the best of ourselves to others. And something that would make me truly happy would be to hear the news that more lives have been saved, even though more than a week has now passed since the earthquakes struck my country, and that those who were rescued can rebuild their lives despite the pain. We are brave, and I know that this ordeal will allow us to heal our wounds and move forward with greater love and strength.
Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl
