I totally agree with your take on this. I don't think women over 50 become invisible at all, but they do reach a point where they can interact with others without that worry that they are interested in men sexually or are potential competition for other women. I've found that such a relief not having to be on guard in that way. I don't, however, feel invisible at all.
I'm not sure what has sparked this idea of women over 50 becoming invisible, but I saw something else on social media recently with a woman of this age talking about her and her friends feeling that way and feeling that they don't get compliments any more. Then in the comments many men were saying that it's like that for men all their lives. It seems to me that if you put all your self worth in whether you are perceived as attractive and need that validating through compliments then I guess you will feel invisible when those compliments stop coming. Yet there is much more to people than their physical appearance and if you only notice the compliments on that then you'll miss all the other compliments you're given and I find that sad.
Estoy totalmente de acuerdo con tu punto de vista al respecto. No creo en absoluto que las mujeres mayores de 50 años se vuelvan invisibles, pero sí llegan a un punto en el que pueden relacionarse con los demás sin esa preocupación de que se les vea como un interés sexual para los hombres o como una posible competencia para otras mujeres. Para mí ha sido un gran alivio no tener que estar siempre a la defensiva en ese sentido. Sin embargo, no me siento invisible en absoluto.
No estoy segura de qué ha desencadenado esta idea de que las mujeres mayores de 50 años se vuelven invisibles, pero hace poco vi algo en las redes sociales en lo que una mujer de esa edad hablaba de que ella y sus amigas se sentían así y de que ya no recibían cumplidos. Luego, en los comentarios, muchos hombres decían que eso es lo que les pasa a los hombres toda la vida. Me parece que si basas toda tu autoestima en si te perciben como atractiva y necesitas esa validación a través de los cumplidos, supongo que te sentirás invisible cuando esos cumplidos dejen de llegar. Sin embargo, las personas son mucho más que su aspecto físico y, si solo te fijas en los cumplidos sobre eso, te perderás todos los demás cumplidos que te hacen, y eso me parece triste.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
