Dear Family & Friends community!
I'm stopping by today to share a little bit of our Father's Day experience. Although it came amidst a lot of work at Chocolates Alile, it also gave us great moments of joy and satisfaction.
We had no breaks: sales were brisk, and our customers, fortunately, were delighted with the gifts we prepared. But despite our tiredness, we managed to ensure that the father of the house—my husband—enjoyed a very special day.
Querida comunidad de Family & Friends!
Hoy les comparto un poco de nuestra experiencia del Día del Padre. Si bien coincidió con mucho trabajo en Chocolates Alile, también nos brindó grandes momentos de alegría y satisfacción.
No tuvimos descanso: las ventas fueron muy buenas y, afortunadamente, nuestros clientes quedaron encantados con los regalos que preparamos. Pero a pesar del cansancio, logramos que el padre de la casa, mi esposo, disfrutara de un día muy especial.
The day before, I bought some ingredients and prepared some of his favorite treats. He loves cold salad, so I made him a big platter of cold chicken salad. I also made him some chicken croquettes, which are his favorite, and white and dark chocolate donuts, personalized with a congratulatory message. We also reserved one of our famous chocolate-filled "little men," one of our most beloved offerings these days. My husband is a chocolate fanatic (I try to limit his intake a bit because of his cholesterol, but hey... one day is a day!).
El día anterior, compré algunos ingredientes y preparé algunas de sus delicias favoritas. Le encanta la ensalada fría, así que le preparé un plato grande de ensalada fría de pollo. También le preparé unas croquetas de pollo, que son sus favoritas, y donas de chocolate blanco y negro, personalizadas con un mensaje de felicitación. También reservamos uno de nuestros famosos "hombrecitos" rellenos de chocolate, uno de nuestros postres favoritos últimamente. Mi marido es un fanático del chocolate (intento limitar un poco su consumo por su colesterol, pero bueno... ¡un día es un día!).
The atmosphere was the best: music, dominoes, lots of laughter, and lovely visitors. My son's father and his sister joined us for the afternoon, and we also received several calls from my son, who, even though he's far away in Spain, always finds a way to make us feel his presence. A call from him has the power to brighten our days.
El ambiente era inmejorable: música, dominó, muchas risas y unas visitas encantadoras. El padre de mi hijo y su hermana nos acompañaron por la tarde, y también recibimos varias llamadas de mi hijo, quien, aunque está lejos, en España, siempre encuentra la manera de hacernos sentir su presencia. Una llamada suya tiene el poder de alegrarnos el día.
It was a Sunday filled with beautiful emotions, where honoring the fathers and making them feel loved was our priority. Because the fathers who have been there as protectors and pillars deserve all the recognition. Especially my husband, who has been a great father to both my son and his own children. And the relationship between him, my son's father, and our family has always been harmonious, which has allowed my son to grow up surrounded by love and peace—that is something I will always hold proudly in my heart.
Fue un domingo lleno de hermosas emociones, donde honrar a los padres y hacerlos sentir amados fue nuestra prioridad. Porque los padres que han sido protectores y pilares merecen todo el reconocimiento. Especialmente mi esposo, quien ha sido un gran padre tanto para mi hijo como para los suyos. Y la relación entre él, el padre de mi hijo, y nuestra familia siempre ha sido armoniosa, lo que le ha permitido a mi hijo crecer rodeado de amor y paz; algo que siempre guardaré con orgullo en mi corazón.
I'm closing this message by sending a huge hello to my dad, who, although he's far away, luckily was accompanied by my sister @taniagonzalez, who made sure he also had a wonderful day. Huge congratulations to all the fathers in the world! Their role is unique and invaluable.
Cierro este mensaje enviando un saludo enorme a mi papá, quien, aunque está lejos, por suerte estuvo acompañado por mi hermana @taniagonzalez, quien se aseguró de que también tuviera un día maravilloso. ¡Muchas felicidades a todos los padres del mundo! Su rol es único e invaluable.
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 13, unidas y recreadas en canva.
Usé Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 13 phone, joined and recreated in canva.
I Used Translator DeepL