---

The town as I knew it, slowly fades away in front my undaunted eyes... Time, neglect and loneliness have been responsible for bringing down one after the other the facades of the old houses inside which I played with my schoolmates... Some of them remain precariously standing, like floating carcasses full of memories and silence? The good thing about being a street photographer is that I can afford to be stoic enough to record the reflection of my lost memories in the old doors ready to break, in the broken glass of the windows where nobody looks anymore... Looking at all this gives me such a certain perception of the ephemerality of things, as to be able to perceive that my body is also dying to the rhythm of the mud walls and the roofs of wood and clay tiles... I am not a man of affections, not even of affections towards myself as an existing creature... So I do my job by simply witnessing how the village is dying along with my flesh and bones... In the meantime, I take pictures...

El pueblo tal como le conocí, se diluye lentamente ante mis ojos impávidos... El tiempo, la desidia y la soledad se han encargado de hacer caer unas tras otras las fachadas de las viejas casas dentro de las cuales jugué con mis compañeros de escuela... Algunas permanecen precariamente en pie, como cascarones flotantes repletos de recuerdos y de silencio... Lo bueno de ser un fotógrafo callejero es que puedo permitirme ser lo suficientemente estoico para registrar el reflejo de mis memorias pérdidas en las viejas puertas a punto de quebrarse, en los vidrios rotos de las ventanas por donde ya nadie mira... Mirar todo esto me entrega tal percepción de lo efímero de las cosas, como para poder percibir que mi cuerpo también va muriendo al compás de las paredes de barro y las techumbres de madera y tejas de arcillas... No soy un hombre de apegos, ni siquiera de apegos hacia mi mismo como criatura existente... Así que cumplo mi deber simplemente atestiguando como el pueblo se va muriendo junto con mi carne y mis huesos... Mientras tanto, hago fotos...

I like to write things like the first paragraph of this post; I think they are like “letting a glimpse of how I really am”... Recently my mother said to me, “I think I know you perfectly well, I am your mother and we have always been close to each other, but I still find it hard to believe how you are”... And another day, while we were having dinner, my wife told me: “I am sure that if one day someone knocks on our door with the intention of giving you a Ferrari in exchange for one of your cats, you would send him to hell without even thinking once”... Hehehehe :)) I confess that that day that made me laugh, but I also answered him seriously: Who the hell needs a Ferrari if he has a cat?...

Me gusta escribir cosas como el primer párrafo de esta publicación; creo que son como "dejar ver un atisbo de como soy en realidad"... Hace poco mi madre me dijo: "Creo que te conozco perfectamente bien, soy tu madre y siempre hemos estado uno cerca del otro, pero aún me cuesta creer como eres"... Y otro día, mientras cenábamos, mi esposa me dijo: "Estoy segura de que sí un día alguien toca a nuestra puerta con la intención de entregarte un Ferrari ultimo modelo a cambio de uno de tus gatos, le mandarías al carajo sin pensarlo siquiera una vez"... Hehehe :)), confieso que ese día eso me hizo reír, pero también le contesté seriamente: ¿Quien demonios necesita un Ferrari si tiene un gato?...

Obviously I also have my “frank periods of normality”... After all, let's not forget that I graduated from university, got married and raised my family by working every day as any other common person... But deep down, deep down, I know that I was “faking it a bit”, because somehow I am certain that I was always “a crazy guy with a camera in my hand”, wandering and rambling in the streets of a town that seems to be slowly disappearing from the map... ;)

Obviamente que también tengo mis "francos períodos de normalidad"... Después de todo, no hay que olvidar que me gradué de la universidad, me casé y saqué adelante a mi familia trabajando a diario como cualquier persona normal... Pero en el fondo, muy en en el fondo, sé que estaba "fingiendo un poco", pues de alguna manera tengo la certeza de que siempre he sido "un tipo loco con una cámara en la mano", deambulando y divagando en las calles de un pueblo que parece ir borrándose lentamente del mapa... ;)

---

This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Esta publicación es mi entrada al reto #monomad de hoy!... ¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.