Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
Happy TBT Thursday for all of you, today I found some photos stored in my facebook and I felt very nostalgic for my mother in law, when I found some very nice photos that are from one of the many times we went to town to visit her, on that occasion, although she was already very old, she was not yet blind and bedridden, she was very happy with our arrival and we spent a lot of time talking, For example, in this photo she was telling us that when she gave birth to my husband she almost gave birth in the street, since she lived in the countryside and had to walk a long way to get to town, then due to the exercise the child almost came out in front of the hospital, thank goodness they had already arrived.
Feliz Jueves de TBT para todos ustedes, hoy encontré algunas fotos almacenadas en mi facebook y sentí mucha nostalgia por mi suegra, al encontrar unas fotos muy bonitas que son de una de las tantas veces que fuimos al pueblo a visitarla, en esa ocasión, aunque ya estaba muy mayor, aún no estaba ciega y postrada en cama, se ponía muy feliz con nuestra llegada y pasábamos mucho tiempo conversando, ella contándonos anécdotas de su pasado, o de cuando mi esposo estaba pequeño, por ejemplo, en esta foto ella nos estaba contando que cuando ella dio a luz a mi esposo casi lo hace en la calle, ya que vivía en el campo y tuvo que caminar mucho hasta llegar al pueblo, entonces debido al ejercicio el niño casi se sale estando frente al hospital, menos mal que ya habían llegado.
That day she was also very happy because two of her grandchildren who live in Chile came to visit her, so that filled her with a lot of encouragement and enthusiasm.
Ese día también estaba muy feliz porque dos de sus nietos que viven en Chile vinieron a visitarla, así que eso la llenó de mucho ánimo y entusiasmo.
It makes me happy and nostalgic at the same time to see that at that time she could still pose for the camera because she could still see and you could tell she was very, very happy, enjoying the company of friends and family who appreciate her so much.
Me alegra y a la vez me da nostalgia ver que en ese tiempo ella aún podía posar para la cámara porque aún podía ver y se notaba que estaba muy pero muy feliz, que disfrutaba de la compañía de amigos y familiares que tanto la aprecian.
Today her eyes no longer have light and her body no longer has so much energy, more than ninety years fell on her weakening her, but at least we have the satisfaction of knowing that in spite of her discomfort she is very loved by all of us, she is very well cared for by her daughters and that at all times they are attentive to her to meet her needs. For me, more than a mother-in-law she has always been like a mother, I love her very much and I know she loves me too.
Hoy en día sus ojos ya no tienen luz y su cuerpo ya no tiene tanta energía, más de noventa años cayeron sobre ella debilitándola, pero al menos tenemos la satisfacción de saber que a pesar de sus molestias ella es muy amada por todos nosotros, es muy bien atendida por sus hijas y que en todo momento están pendientes de ella para cubrir sus necesidades. Para mi, más que una suegra ella siempre ha sido como una madre, la quiero mucho y sé que ella también a mi.
Thank you for reading and for letting me be part of this beautiful community of memories 😌😉😘.
Gracias por leer y por dejarme formar parte de esta hermosa comunidad de recuerdos 😌😉😘
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.