Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
Hola, mi gente preciosa, quiero contarles un poco acerca de algo de lo cuál me he estado encargando últimamente, se trata de una especié de club para personas de la tercera edad que una de mis amigas y yo estamos preparando, el objetivo es que las personas de la tercera edad (como mi amiga y yo pero incluso personas con más edad) puedan divertirse y pasarla muy bien con personas como ellos, que no se queden solos, encerrados en sus casas aburridos, por lo que cada viernes estaremos organizando algunas actividades muy interesantes.
Hello, my lovely people, I want to tell you a little bit about something I've been working on lately. It's a kind of club for senior citizens that one of my friends and I are setting up. The goal is for seniors (like my friend and me, but even older people) to have fun and enjoy themselves with people like them, so they don't stay alone, bored and locked up in their homes. That's why every Friday we'll be organizing some very interesting activities.
Para eso mi amiga y yo llevamos algunas cosas para compartir como galletas, salsas, refrescos, etc, también llevamos juegos de mesa como dominós, cartas y ajedrez, y otras personas que también estuvieron colaborando con nosotros llevaron equipos de sonido para que no faltase la música.
For that reason, my friend and I brought some things to share, such as cookies, dips, soft drinks, etc. We also brought board games like dominoes, cards, and chess, and other people who were also collaborating with us brought sound equipment so that there would be music.
Los abuelos estaban muy felices de poder estar pasando un momento agradable y diferente, yo me dediqué a observarlos jugando ajedrez porque honestamente es un juego que no entiendo mucho, pero me gusta ver como ellos llevan a cabo sus mejores estrategias, se divirtieron y se ríen mucho.
The grandparents were very happy to be able to enjoy a pleasant and different experience. I spent my time watching them play chess because, honestly, it's a game I don't understand very well, but I like to see how they carry out their best strategies. They had fun and laughed a lot.
Otras veces simplemente nos dedicamos a conversar, algunos a compartir anécdotas divertidas y graciosas, de verdad que nos alegró haber encontrado este espacio en el cuál poder llevar a cabo nuestras actividades, se llama Casa Comunal, y fue un espacio diseñado con ese fin, de que los vecinos pudieran llevar a cabo actividades educativas o creativas en esas instalaciones.
Other times we simply engage in conversation, some sharing amusing and funny anecdotes. We are truly delighted to have found this space in which to carry out our activities. It is called Casa Comunal, and it was designed for this purpose, so that neighbors could carry out educational or creative activities in these facilities.
Luego la cosa se puso más divertida cuando le subieron un poco el volumen a la música y empezamos a bailar, algo que me puso muy contenta, no solo porque me gusta bailar, sino porque es una actividad muy necesaria, una de las cosas que los médicos recomiendan a partir de la tercera edad es precisamente la movilidad, y el baile es una de las mejores maneras de desarrollar y mantener la motricidad gruesa, ósea las piernas, además es una actividad muy divertida, la pasamos tan bien que ya estamos pensando en qué haremos para el próximo viernes.
Then things got more fun when they turned up the music a little and we started dancing, which made me very happy, not only because I like dancing, but because it's a very necessary activity. One of the things that doctors recommend for seniors is precisely mobility, and dancing is one of the best ways to develop and maintain gross motor skills, i.e., the legs. It's also a very fun activity. We had such a good time that we're already thinking about what we'll do next Friday.
Esta actividad nos vino muy bien para estrechar lazos de amistad, e incluso a los más ancianos también les vino de maravilla porque nos dijeron que se sintieron a gusto, agradecidos y contentos de que los hubiesen tomado en cuenta, formar parte de esa actividad los ayudó a sentirse activos y felices, así que me alegró mucho haber estado en la organización de este pequeño pero provechoso evento, y desde luego me siento feliz de haber podido compartir con ustedes esta felicidad, les mando bendiciones, besos y abrazos virtuales 😘 🤗
This activity was very good for us in terms of strengthening bonds of friendship, and even the elderly enjoyed it immensely because they told us that they felt comfortable, grateful, and happy that they had been included. Being part of this activity helped them feel active and happy, so I was very happy to have been involved in organizing this small but rewarding event, and of course I am happy to have been able to share this happiness with you. I send you blessings, kisses, and virtual hugs 😘 🤗
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.
