Resulta interesante el hecho de como un escenario puede verse desde diversos ángulos y así fundar en nosotros un punto de vista que no carece de originalidad pero que a ciertos rasgos no hace honor a la realidad del mismo. Hoy, vivimos ante un mundo sumamente difícil y agitado por varios factores, algunos un poco más fuertes que otros, pero es todo un reto encontrar a alguien que diga que las cosas están marchando bien. Me sorprende que en esa variedad de opiniones haya una brecha muy amplia que por momentos nos pudiera llevar a cuestionar y decir: "¿Estamos hablando del mismo tema?"
Un caso particular en mi región es la forma en la que muchos han tomado la situación de los apagones, algo que hasta el día de hoy todavía no tiene una razón o explicación clara, ni mucho menos un plan para poder manejar lo que algunos llaman "plan de racionamiento". No hay día ni hora establecido, tampoco el tiempo que debería durar dicho corte del servicio. Incluso hay semana en las que pudiera ocurrir esto varios días y algunos hasta seguidos, generando incertidumbre y un gran malestar dentro de la comunidad. ¿Cuánto realmente nos puede llegar a afectar este tipo de situaciones?
It is interesting how a scenario can be viewed from different angles, leading us to form a point of view that is not lacking in originality but which, in certain respects, does not do justice to the reality of the situation. Today, we live in an extremely difficult and turbulent world due to various factors, some stronger than others, but it is quite a challenge to find anyone who would say that things are going well. I am surprised that in this variety of opinions there is such a wide gap that at times it could lead us to question and say, "Are we talking about the same issue?"
A particular case in my region is the way in which many have taken the situation of power outages, something that to this day still has no clear reason or explanation, much less a plan to manage what some call a "rationing plan." There is no set day or time, nor is there any indication of how long the service interruption will last. There are even weeks when this could happen on several days, sometimes consecutively, creating uncertainty and great unease within the community. How much can this type of situation really affect us?
Realmente es imposible ajustarse a algo que no está planteando a ocurrir. No hay manera para programarte ante algo que no sabes si sucederá en la mañana o en la tarde, o si es hoy o será mañana. Cuando ya lo del corte eléctrico es un hecho, entonces empiezas a planificar según el criterio de un lapso correspondiente a tres o cuatro horas, con la incógnita de que incluso podrían ser más. Si ocurre en la noche, entonces ciertos factores se suman como el clima cálido o los zancudos, y por lo menos en mi caso percibo que en la noche es peor pues es cuando la mayoría desea estar en casa y descansar.
Obviamente al no haber luz tampoco hay servicio de telefonía ni internet, y esto es quizás algo que más estresa a la mayoría. En muchas ocasiones puedes tener pendiente algún trabajo o una llamada por hacer y de pronto ya tienes que cambiar tus planes y ver cómo haces para recuperar lo que hace poco querías llevar a cabo. Recuerdo que en una ocasión me ofrecieron un trabajo donde es vital contar con el servicio de internet durante la tarde y parte de la noche, pero precisamente era en ese tiempo en el cual ocurrían los apagones. Y vuelvo al tema de que no es un plan de racionamiento, pues nunca se percibe un orden o un patrón que te permita por lo menos organizarte y estar preparado de antemano.
It is truly impossible to adjust to something that is not expected to happen. There is no way to prepare for something when you do not know if it will happen in the morning or in the afternoon, or if it will happen today or tomorrow. When the power outage is a fact, then you start planning based on a period of three or four hours, with the uncertainty that it could even be longer. If it happens at night, then certain factors come into play, such as the hot weather or mosquitoes, and at least in my case, I feel that it is worse at night because that is when most people want to be at home and rest.
Obviously, without power, there is no phone or internet service, and this is perhaps what stresses most people the most. Often, you may have work to do or a call to make, and suddenly you have to change your plans and figure out how to make up for what you wanted to do a short time ago. I remember once I was offered a job where it was vital to have internet service during the afternoon and part of the evening, but that was precisely when the power outages occurred. And I return to the point that this is not a rationing plan, because there is never any order or pattern that allows you to at least organize yourself and be prepared in advance.
¿Cómo han reaccionado las personas? Con mucha impotencia, decepción y frustrados ante una realidad que nos golpea incluso de manera emocional. Otros se lo toman con un poco de humor que no deja de ser pesado y crítico, dejando en evidencia el hecho de que es poco lo que se puede hacer y mucho lo que te puede afectar. No es algo que sea fácil de asimilar, pero tampoco hay que dejar que nos afecte en gran manera ya que los resultados pueden ser bastante negativos en cuanto a la salud mental y física de todos. Si bien es algo que pone a prueba nuestra adaptabilidad, también es un obstáculo que en muchas ocasiones aparece en el día y la hora menos deseada.
Precisamente hasta para poder publicar y estar al día aquí en Hive debo hacer maromas para no perder la constancia, porque no solo se trata del trabajo que pueda hacer sino de poder concordar con el momento ideal. Lo cierto es que ante este grave problema también se pone a prueba la paciencia y la concentración, algo que si está al alcance de todos. En cada momento del día está el temor de que en cualquier instante se podría ir la luz, y así también se van muchas cosas que quizás estabas a punto de realizar. Aún así,me esfuerzo para que esto no me afecte más de lo debido, y así en medio del caos poder mantenerme al día con mi trabajo y mis otras ocupaciones.
How have people reacted? With a great deal of helplessness, disappointment, and frustration in the face of a reality that affects us emotionally. Others take it with a bit of humor, which is still heavy and critical, highlighting the fact that there is little that can be done and much that can affect you. It's not something that's easy to take in, but we mustn't let it affect us too much, as the results can be quite negative in terms of everyone's mental and physical health. While it's something that tests our adaptability, it's also an obstacle that often appears at the least desirable time of day.
Even to be able to publish and keep up to date here on Hive, I have to jump through hoops to stay consistent, because it's not just about the work I can do, but also about finding the ideal moment. The truth is that this serious problem also tests our patience and concentration, something that is within everyone's reach. At any moment of the day, there is the fear that the power could go out at any moment, and with it, many things that you were perhaps about to accomplish. Even so, I try not to let this affect me more than it should, so that in the midst of chaos, I can keep up with my work and my other activities.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for valuing this publication with your time and attention.
See you soon.