ENGLISH

Good morning to all book lovers. In these emotionally turbulent times, compounded by the constant power outages, I've stuck to my reading plan for this year with even more dedication, filling those long hours while waiting for the electricity to return.

One of the things that alleviates days of anxiety and distress is a pleasant and enjoyable read, and I generally find those qualities in children's books. So, I turned to the selection I made at the beginning of the year and began reading the children's story titled "The Witches," by the author Roald Dahl.

Children's literature is described as magical, full of fantasy, and capable of transporting us to unknown places slowly created in our minds, allowing us to experience them alongside the characters as we immerse ourselves in its pages.

I had already read this book briefly, but from a school perspective, in order to develop a practical guide to narrative analysis for my 7th-grade students. I also enjoyed the film adaptation starring Anjelica Huston. But this time, I wanted to read it freely, without the constraints of practical analysis, and fully appreciate all the characters' antics. Below, I will provide a brief summary of its context and a biography of its author.

THE WITCHES

💕 Biography of Roald Dahl

Roald Dahl was a British writer, novelist, short story writer, poet, and screenwriter of Norwegian descent, famous for his short stories and children's literature. He was born in Cardiff, Wales, on September 13, 1916. During the war, he was also a flying ace. His books have been translated into numerous languages, and he has sold over 300 million copies worldwide. He is considered "one of the greatest children's storytellers of the 20th century".

Roald Dahl - Wikipedia

Dahl lived most of his life in England and served in the Royal Air Force during World War II. He achieved fame as a writer in the 1940s with works for both children and adults. His short stories are known for their unexpected endings, and his children's books are steeped in an unsentimental, macabre, and darkly humorous atmosphere, featuring adult antagonists to the children's characters.

Some of his most popular works have been adapted for film and television, such as Charlie and the Chocolate Factory, James and the Giant Peach, Matilda, The BFG, and The Witches.

💕 What is the story about?

The story of the witches takes place in Norway, in the house of an elderly woman who lived with her young grandson, who had lost his parents in an accident. She was left to care for the boy as he was her only relative, and she used to tell him many fantastic and interesting stories. One day, she told him that she had to explain how to recognize a real witch.

The little boy thought it was one of his grandmother's stories, but she assured him that this was not a fairy tale, but rather that it was about real witches who could be near ordinary people, and no one knew it because they knew how to disguise themselves so that no one would discover them.

In this way, the elderly woman began to tell her grandson the story of five children who had disappeared without a trace and knew that they had been taken by witches. One of them, a little girl, disappeared and was later seen inside a painting in her living room. Each day she moved to a different part of the farm depicted on the canvas. And so, little by little, she expanded upon all those stories that she insisted had actually happened.

How did the little boy and his grandmother end up as one of the many stories linked to those witches, and how did they confront them? You'll have to discover that for yourselves by reading this wonderful book, which has a lot of fiction and a touch of horror, all wrapped in a fun children's story that I'm sure you'll enjoy.

Thank you very much for visiting my blog. I hope you enjoyed this review and give me your impressions.

Las brujas - Lo que leo

ESPAÑOL

Buenos días a todos los amantes de la lectura. En estos días de agite emocional, y sumándole a esto los constantes cortes de energía eléctrica, seguí la ruta de mi plan de lectura de este año con más énfasis, y le dedico esas largas horas mientras la electricidad regresa.

Una de las cosas que alivia los días de ansiedad y angustia, es una lectura amena y recreativa, y esas características por lo general las encuentro en las obras infantiles, así que me dirigí a la selección que hice a inicios del año y comencé a leer el cuento infantil titulado: " Las brujas", del escritor Roald Dahl.

La lectura infantil se describe como un contenido mágico, lleno de fantasía, y capaz de transportarnos a sitios desconocidos fabricados lentamente en nuestras mentes, hasta vivirlos junto a los personajes a medida que nos sumergimos en sus líneas.

Está obra ya la había leído brevemente, pero desde un enfoque escolar, con el fin de elaborar una guía práctica de análisis narrativo para mis alumnos de 7° grado en el colegio, y también pude disfrutarla en la película protagonizada por Angélica Houston, la cual se basó en la misma obra. Pero esta vez quise leerla libremente sin pausas de análisis práctico, y poder disfrutar todas las ocurrencias de sus personajes. A continuación les haré un breve resumen de su contexto, y una biografía de su autor.

LAS BRUJAS

💕 Biografía de Roald Dahl

Roald Dahl fue un escritor, novelista, cuentista, poeta y guionista británico de ascendencia noruega, célebre por sus cuentos y literatura infantil. Nació en Cardiff, Gales, el 13 de septiembre de 1916. Durante la guerra fue también un as de la aviación. Sus libros fueron traducidos a numerosos idiomas, y llegó a vender más de 300 millones de copias en todo el mundo. Se le considera como «uno de los más grandes narradores de historias para niños del siglo XX».

Roald Dahl - Wikipedia

Dahl vivió la mayor parte de su vida en Inglaterra, y sirvió en la Real Fuerza Aérea durante la II Guerra Mundial. Su fama como escritor la alcanzó en la década de 1940 con obras para niños y para adultos. Sus cuentos son conocidos por tener finales inesperados, y sus libros infantiles están inmersos en una atmósfera poco sentimental, macabra y de humor negro, en los que se destacan enemigos adultos de los personajes infantiles.

Algunas de sus obras más populares, se han adaptado al cine y la televisión, como Charlie y la fábrica de chocolate, James y el melocotón gigante, Matilda, El gran gigante bonachón, y Las brujas.

💕 ¿De qué trata la obra?

La historia de las brujas se sitúa en Noruega, en la casa de una anciana que vivía con su pequeño nieto, quien había perdido a sus padres en un accidente. Ella quedó al cuidado del niño por ser su único pariente, y solía narrarle muchas historias fantásticas e interesantes, entre éstas le dijo un día, que debía explicarle cómo aprender a conocer una bruja de verdad.

El pequeño pensó que se trataba de una de las historias de su abuelita, pero ella le aseguró que ése no era un cuento de hadas, sino que se trataba de brujas verdaderas que podían estar cerca de las personas normales, y nadie lo sabía ya que sabían cómo disfrazarse para que nadie las descubriera.

De esta manera la anciana comenzó a relatarle a su nieto la historia de cinco niños que habían desaparecido de la nada y sabían que habían sido llevados por las brujas. Uno de ellos, una niña, después de desaparecer la vieron dentro de un cuadro en su sala, cada día se movía a otro lado de la granja que aparecía plasmada en el lienzo. Y así poco a poco fue ampliando todas aquellas historias que aseguraba que realmente habían sucedido.

¿De cómo el pequeño y su abuela terminaron siendo una de las tantas historias vinculadas a aquellas brujas y cómo las enfrentaron? Eso lo tienen que descubrir ustedes al leer esta maravillosa obra que tiene mucha ficción y un poco de terror, pero en una divertida trama infantil que estoy segura que les va a gustar.

Muchas gracias por visitar mi blog. Espero que hayan disfrutado este contenido.