Un cálido saludo para los amigos de esta maravillosa comunidad.Hoy quiero hablarles sobre la conexión tan especial que tenemos los compañeros y amigos de mi centro de trabajo.
Como ya es tradición cada año en mi centro de trabajo celebramos todas las fechas conmemorativas relacionadas con aniversarios institucionales, eventos científicos técnicos, talleres y un sin fin de reuniones que nos permiten intercambiar y mantenernos unidos en un ambiente muy fresco, respetuoso y cálido.Pero, lo que más disfrutamos celebrar son aquellas fechas que nos hacen conectar como grandes amigos y nos hacen sentir como en familia.
Hoy preparamos una actividad para homenajear entre todos a las madres, con motivo de su próxima celebración este domingo once de Mayo.
En este día casi siempre se les obsequia un presente a todas las mujeres, y aunque las más jovencitas aún no tengan bebés igualmente se les agasaja y felicita, pues la mayoría un día se convertirán en preciosas madres primerizas.
Este año en particular una de las muchachas preparó un presente muy especial, una de sus niñas con apenas 11 años, tejió manualmente manillas de hilo de diferentes y preciosos colores con el nombre de cada una de nosotras dispuestos entre las cuentas que lo adornan.Un detalle que nos conmovió y nos dió una felicidad muy grata y bonita...las pequeñas cosas te alegran el día definitivamente.
Otra de las lindas tradiciones que nos acompañan es que los hombres nos preparan poemas y nos agasajan con dedicatorias plasmadas en tarjetas vestidas de flores.Y cada uno de ellos nos entrega el pequeño presente con una frase y una puesta en escena muy divertida y especial.
También tuvimos un momento muy nostálgico ya que se recordó con muchísimo cariño a todas las trabajadoras que ya no están junto a nosotros pero que compartieron momentos inolvidables que nos hicieron sentir como una gran familia en una gran casa.Incluso, se les enviaron mensajes de felicitación por todas las vías de acceso que aún tenemos con cada una de ellas, incluidas las jubiladas, que hoy ayudan a sus hijos en el cuidado de sus nietos y a la familia en general.
Se preparó un pequeño brindis, y por supuesto, las mujeres pasaron primero, y los hombres solo querían repetir el helado, como niños traviesos en un preescolar...la suerte es que como nos llevamos tan bien solo solemos reírnos de ellos.
Cada año la familia en el trabajo se reduce o crece, pero igual mantenemos contacto y los invitamos a participar cuando se planifica una actividad de este tipo.Lástima que éstas bajas, la mayoría, ocurren porque las personas se van del país.Muy lamentable, pero quedan las fotos, las alegrías, y las buenas historias compartidas.
Creo que la mejor forma de incentivar la amistad y un excelente ámbito laboral es a través de este tipo de reuniones y actividades, pues no mentiría si les cuento que en las vacaciones también planificamos juntos paseos por otras provincias, viajes a las playas, excursiones a cuevas y caminatas a través de los montes y montañas...el ambiente perfecto para disfrutar fuera del trabajo...tal vez allí radique la diferencia: conocernos a tal punto de sincronizarnos perfectamente en el trabajo y saber relajarnos fuera de este también.
Siento que ha pasado un largo tiempo desde que comencé a trabajar en este lugar, exactamente 29 años, pero tuve y tengo la suerte de conocer aquí muchísima gente que considero hoy como mi segunda familia, no solo por los buenos momentos sino también porque cuando he tenido problemas de salud siempre me han apoyado y me han brindado su ayuda de manera sincera y abrumadora... Entonces no puedo menos que extrañarlos y quererles.
De tal forma que solo puedo desearte que cuando comiences a trabajar en determinado lugar encuentres el ambiente adecuado para sincronizar amistad, familia, y una conexión maravillosa con la gente que te rodea, igual me puedes contar si te sientes bien en tu centro de trabajo, o has tenido otro tipo de experiencia... De todas formas espero que todo esté muy bien donde quiera que estés.
English Version.Celebrating Mother's Day with friends from work.
A warm greeting to the friends of this wonderful community. Today I want to talk to you about the special connection we have with my colleagues and friends at my workplace.
As is now a tradition, every year at my workplace we celebrate all the commemorative dates related to institutional anniversaries, scientific and technical events, workshops, and countless gatherings that allow us to exchange ideas and stay connected in a very fresh, respectful, and warm atmosphere. But what we enjoy celebrating most are those dates that connect us as great friends and make us feel like family.
Today we are preparing an activity to honor mothers together, in honor of their upcoming celebration this Sunday, May 11th. On this day, all women are almost always given a gift, and even if the youngest women don't have babies yet, they are still honored and congratulated, as most of them will one day become beautiful new mothers.
This year in particular, one of the girls prepared a very special present. One of her daughters, barely 11 years old, hand-woven bracelets of thread in different and beautiful colors with each of our names arranged among the beads that adorn them. A detail that touched us and gave us a very pleasant and beautiful happiness...the little things definitely brighten your day.
Another of the lovely traditions that accompanies us is that the men prepare poems for us and delight us with dedications printed on cards dressed in flowers. And each of them gives us the small present with a phrase and a very fun and special staging. We also had a very nostalgic moment, as we fondly remembered all the workers who are no longer with us but who shared unforgettable moments that made us feel like a big family in a big house. We even sent congratulatory messages through all the channels we still have with each of them, including the retired women, who today help their children care for their grandchildren and the family in general.
A small toast was prepared, and of course, the women went first, and the men just wanted seconds of ice cream, like naughty children in preschool...the good thing is that since we get along so well we usually just laugh at them.
Every year, our work family grows or shrinks, but we still keep in touch and invite them to participate when planning an activity of this kind. It's a shame that these absences, most of them, occur because people leave the country. It's very unfortunate, but the photos, the joys, and the good stories shared remain.
I think the best way to foster friendship and a great work environment is through these types of get-togethers and activities. I wouldn't be lying if I told you that during the holidays we also plan trips to other provinces, trips to the beaches, excursions to caves, and hikes through the mountains... the perfect environment to enjoy outside of work... perhaps that's where the difference lies: getting to know each other to the point of being perfectly synchronized at work and knowing how to relax outside of it as well.
I feel like it's been a long time since I started working here—29 years, to be exact—but I was and am lucky enough to meet so many people here who I consider my second family today, not only for the good times but also because when I've had health problems, they've always supported me and offered their help in a sincere and overwhelming way... So I can't help but miss and love them.
So, I can only wish that when you start working somewhere else, you find the right environment to harmonize friendship, family, and a wonderful connection with the people around you.
You can also tell me if you feel good at your workplace, or if you've had any other kind of experience... Anyway, I hope everything is going well wherever you are.
Always very grateful for your reading.
The text is entirely my own
All photos are my property
Translation done with Deep Translate, free versión
